GARA
CRISIS EN FILIPINAS
El Gobierno impone el toque de queda nocturno en Manila y alrededores
El Gobierno filipino ha ordenado hoy el toque de queda desde las 00.00 (17.00 en Euskal Herria) y durante 5 horas en Manila y provincias circundantes, después de que decenas de personas dirigidas por dos oficiales del Ejército se amotinaran hoy en un hotel de lujo exigiendo la dimisión de la presidenta filipina, Gloria Macapagal Arroyo.
29/11/2007 10:23:00
MANILA-. La medida se ha anunciado poco después de que las fuerzas de seguridad desbarataran el motín llevado a cabo por militares que exigían la dimisión de la presidenta, Gloria Macapagal Arroyo, a quien han acusado de corrupción.
El general Danilo Lin y el oficial del Ejército y senador Antonio Trillanos, quienes han encabezado la protesta, han indicado que han adoptado la decisión de rendirse con la finalidad de evitar la pérdida de vidas humanas.
No obstante, seis soldados rebeldes se han resistido a rendirse y deponer las armas, según han informado fuentes militares en el propio hotel.
Las tropas gubernamentales seguirán acordonando el hotel hasta conseguir que los seis soldados decidan entregarse, ha añadido la citada fuente.
Lin y Trillanes se han rendido inmediatamente después de que un vehículo blindado tumbara la puerta principal del hotel Peninsula, que había sido desalojado de huéspedes.
Antes se han escuchado disparos en el interior del establecimiento, y se ha visto salir humo por las ventanas, aparentemente producido por los gases lacrimógenos que habían sido arrojados por las fuerzas de seguridad.
Trillanes y Lim, que encabezaron unas pocas horas antes una marcha de decenas de personas, entre ellas soldados armados, por las principales calles de Makati se había negado a negociar su rendición con el jefe de la Policía Nacional, Geary Barias.
"Por la seguridad de todos, vamos a salir, si alguien resulta herido no queremos tenerlo en nuestra conciencia", había dicho Trillanes a los periodistas.
Las autoridades habían advertido a los rebeldes que asaltarían a las 15:00 hora local (08:00 en Euskal Herria), si no se rendían transcurrido el plazo.
Los rebeldes, que ya participaron en el motín de 2003, exigían la dimisión de la presidenta filipina, Gloria Macapagal Arroyo, a quien acusan de corrupción, y reclamaban la formación de un Gobierno interino encabezado por el presidente del Tribunal Supremo.
BERRIA
Osteguna, 2007ko azaroak 29, 15:43:41an berritua
MUNDUA
Filipinetako presidentearen aurkako matxinoak errenditu egin dira
Manilako hotel handi batean gotortu dira zenbait militar eta politikari, baina Gobernuari leial zaizkon tropek erasoaldia hastean amore ematea erabaki dute.
Gloria Macapagal Arroyo presidentearen aurka matxinatu eta Manila hiriburuko luxuzko hotel batean gotortu dira gaur Danilo Lin armadako jenerala eta Antonio Trillanes senadorea, eta haiekin batear hainbat militar eta jarraitzaile. Halaber zenbait gotzain katolikoren babesa dute. Ustelkeria eta iruzurra leporatzen diote Arroyori, eta gobernutik kentzea zuten helburu. Behin-behineko gobernuburu Reinato Puno Auzitegi Goreneko presidentea izendatzea eskatzen zuten.
Nolanahi ere, gobernuari leial zaizkion tropek Peninsula hotelaren aurkako erasoaldia abiatu ondoren, errenditzea erabaki dute matxinoek, bizitzarik gal ez dadin.
Segurtasun indarrek gogor eraso diete matxinoei: lehendabizi hotel barruan zeuden zibil gehienak atera dituzte, eta ondoren, tiroka ekin diote sarrera guztietatik.
EL CORREO DIGITAL:
Un grupo de soldados se atrincheró en un hotel de Manila para exigir la dimisión de la presidenta, Gloria Macapagal Arroyo, a quien acusaron de corrupción
Los líderes de la rebelión, el general Danilo Lim y el ex oficial y actual senador Antonio Trillanes, se entregaron finalmente a las autoridades
El Gobierno filipino ha ordenado hoy el toque de queda desde las 00.00 hora local (16.00 GMT) hasta las 05.00 (21.00 GMT) de mañana en Metro Manila y provincias circundantes. El ministro del Interior, Ronaldo Puno, ha precisado que la medida se aplicará en la capital y las provincias del centro y sur de la isla de Luzón.
La medida se ha anunciado poco después de que las fuerzas de seguridad desbarataran el motín llevado a cabo por militares que exigían la dimisión de Arroyo, a quien acusaron de corrupción.
El Gobierno puso en estado de máxima alerta a la Policía y las Fuerzas Armadas a fin de impedir movimientos inusuales de tropas y ordenó reforzar la seguridad en torno al Palacio de Malacañang, la residencia oficial de la jefa del Estado.
Soldados fuertemente armados y miembros de la Policía han establecido controles en las principales carreteras del país para interceptar a posibles seguidores de los amotinados, mientras éstos fueron detenidos y conducidos a un lugar no precisado.
Siete horas de motín
Los líderes de la rebelión, el general Danilo Lim y el ex oficial y actual senador Antonio Trillanes, se entregaron finalmente a las autoridades tras cerca de siete horas de motín -según han dicho- para prevenir derramamiento de sangre.
Ambos se habían atrincherado junto a decenas de militares en el lujoso hotel Península de Makati, el distrito financiero de la capital, asediado a media tarde por el Ejército y la Policía, que emplearon gas lacrimógeno y abrieron fuego para intimidar a los rebeldes.
Lim y Trillanes, que también participaron en otro motín en 2003, exigían la renuncia de Arroyo y solicitaban la formación de un gobierno interino encabezado por el presidente del Tribunal Supremo, Reynato Puno.
Gure Iritzia:
Uste dugu , Gloria Macapagal Arroyo eta bere gobernua korrupzioa dutela helburu eta ez herriari laguntzea matxinada hau arrazoi bat zeukatela baino bestela edozein bortizkeriaren kontra jartzen gara. Gobernuko arazoak herria eta parlamentua konpondu behar dute eta ez armada matxinaden bidez.
Zabaldu
del.icio.us
Kaixo!! Ayshel ta Kisa gara, Jesus Obreroko ikasle bitxienak! 15 urte ditugu, 4ºDBH egiten dugu!!!!!!!
